Prof. Dr. A. Naci Tokmak’ın çevirisi eserin ilk manzum tercümesi olması dolayısıyla klasik eser yayıncılığında büyük önem taşıyor. Bu yeni çeviri daha ismiyle diğer tercümelerden farklı olduğunu işaret ediyor. Mütercime göre kitabın adını “Bostan” koymak doğru değil. Bu yüzden Sa’dî’nin bu şaheseri artık “Bûstan” adıyla seslenecek okuyucusuna.