“Şimdi Dante tam olarak nedir? Aile babası ve katı bir ahlakçı mı? Tahsil gayretindeki bilgin mi? Çalışkan şair mi? Dünyakadın’a tasmasını kaptırmış Dandy mi? Pis zampara, hovarda, akılsız müsrif, politik spekülatör? Vatan sevgisi ve insanlık idealleri arasında mekik dokuyan eylem adamı? Bütün insanî ve ruhanî eylemleri harekete geçiren güç olan aşkın verdiği ilhamla Commedia’yı kaleme alan aşık? Sahibesinin koruması altında, yüzlerce tarihi kişilikle karşılaştığı düşsel gezintideki seyyah?”
Kurt Leonhard bu kitapla Dante’yi, stilnovo şairi Dante, politik eylem adamı Dante, filozof ve Hristiyan Dante, ortaçağın güç ve iktidar ilişkileri arasında Dante ve belki en mühimi; asrının dinî, tarihî, edebî örgüsü içerisinde etrafındaki kıskaç daralırken kendini öte dünya seyyahı ilan edip, tüm bunları yüzyıllar sonrasına haykıran Dante olarak mercek altına alıyor. Bunu yaparken
tarihi belgelere, ortaçağdan beri şair ve eserleri hakkında yürütülen yorumlara dayanan Leonhard, dünya edebiyatının en önemli şairlerinden biri olan Dante’yi, büyük ölçüde kendi eserlerine; eserlerin satır aralarındaki biyografik ipuçlarına başvurarak okuyucuya tanıtıyor.